Books For You

Grow outward, Grow inward

Patalni Safar (Gujarati Translation of Journey to The Centre of The Earth) By Jules Verne

 

પાતાળની સફર - જુલેવર્ન

The story involves German professor Otto Lidenbrock who believes there are volcanic tubes going toward the centre of the Earth. He, his nephew Axel, and their guide Hans descend into the Icelandic volcano , encountering many adventures, including prehistoric animals and natural hazards, before eventually coming to the surface again in southern Italy, at the Stromboli volcano.



Gaganraj (Gujarati Translation of Clippers of The Clouds) By Jules Verne

ગગનરાજ - જુલેવર્ન


ઈ.સ. 1886-87માં જુલેવર્ન દ્વારા લખાયેલી સાયંસ-ફિક્શનની આ સાહસકથામાં તત્કાલીન પરિવેશ પ્રતીબીમ્બીત થયેલો છે.રોમાંચની અનુભૂતિ એ યુગમાં કેવી હતી એ જાણીને આજના પરિવેશના કિશોર વાચકો પણ અવશ્ય રોમાંચ અનુભવશે



મોં બ્લાં
 
જૂલે વર્ન
 
અનુવાદ : જીગર શાહ
 
જૂલે વર્ને લખેલી એકદમ જુદા વિષયવૈવિધ્ય ધરાવતી ત્રણ વાર્તાઓ "માસ્ટર ઝચારીઅસ', "બાઉન્ટીનો બળવો' અને "મોં બ્લાં' એકસાથે વાચકો સમક્ષ આ પુસ્તકમાં રજૂ થઈ રહી છે. આ પુસ્તકની પ્રથમ વાર્તા માસ્ટર ઝચારીઅસ આવા જ ધૂની પાત્રને કેન્દ્રમાં રાખીને આલેખાઈ છે. તેના મગજ ઉપર સવાર થયેલી વિજ્ઞાનની ગાંડી ધૂન તેની આજુબાજુની દુનિયાને ભુલાવી દે છે. જૂલે વર્ને આ વાર્તામાં વિજ્ઞાનના અતિરેકના માઠાં પરિણામોની ભવિષ્યવાણી કરવા પણ પ્રયત્ન કર્યો છે. જે હાલના સમયમાં સર્જાયેલી અનેક પર્યાવરણીય સમસ્યાઓએને જોતાં સાચી પડતી જણાઈ રહી છે. પેસફિક મહાસાગરની સુદૂરમાં આવેલા નાનકડા ટાપુ પટિકર્ન પર માનવ વસાહતીઓ કેવી રીતે પહોંચ્યા? તે માટે ૧૮મી સદીના અંત ભાગમાં બાઉન્ટી નામના બ્રિટિશ જહાજ પર થયેલી બળવાની ધટના કારણભૂત છે. જે જૂલે વર્ને વાર્તારૂપે આલેખી હતી, જે આ પુસ્તકમાં "બાઉન્ટીનો બળવો' નામે રજૂ થઈ રહી છે. સમુદ્રમાં જીવન-મરણ વચ્ચે ઝોલા ખાતા તેના નાવિકોથી તદ્દન વિપરીત, પળે-પળે મોતને હાથતાળી આપી યુરોપની આલ્પ્સની ગરિમાળાના સૌથી ઉત્તુંગ શિખર મોં બ્લાંને સર કરવા નીકળેલા સાહસકિની કથા "મોં બ્લાં' આ પુસ્તકની ત્રીજી વાર્તા છે.



Kala Surajna Rahevasi (Gujarati Translation Of Black Diamonds) - Jules Verne

વિશ્વવિખ્યાત લેખક જૂલે વર્ન સ્કોટલેન્ડ તરફ આકર્ષાયા ન હોત તો આપણને આવી રોમાંચક સાહસોનું દર્શન કરાવતી અદ્ભુત કથા મળી જ ન હોત. આ કથામાં લેખકે કોલસાની ખાણોમાં જીવાતી જિંદગીનું રોમાંચક અને દિલધડક વર્ણન કર્યું છે. કોલસાને સમર્પિત થઈ કોલસાની ઊર્જાને ઉજાગર કરતા ભૂગર્ભ દેશના ખાણિયાઓની અદ્ભુત કથા એટલે જ આ 'કાળા સૂરજના રહેવાસી.' જૂલે વર્નના અન્ય કથાસાહિત્યની જેમ આ સાહસકથા પણ વાચકને પ્રત્યેક પળે 'હવે શું થશે?'ની તીવ્ર જિજ્ઞાસા જગાડવામાં પાર ઊતરી છે. સાહસિકતાનું રોમાંચક અને દિલધડક વર્ણન એ જૂલે વર્નની આગવી વિશેષતા છે.



Agnirath – Jules Verne

 

અગ્નિરથ'ની આ કથાનો સમય ૧૮૬૭ના વર્ષનો, એટલે કે આજથી લગભગ દોઢસો વર્ષ પૂર્વેનો છે. કર્નલ મનરોના નેતૃત્વ હેઠળ ચાર વિદેશી મિત્રો, નોકરચાકરના રસાલા સાથે એક વૈભવી ગાડી - રેલગાડી નહીં, પણ માર્ગગાડીમાં કલકત્તાથી નેપાળની સરહદે હિમાલય તરફ જાય છે. ત્યાંથી વળતી મુસાફરીમાં એમનો ઇરાદો દક્ષિણ-પશ્ચિમે મુંબઈ જવાનો હતો. આ પ્રવાસ દરમિયાન પ્રાણી જગતમાં પાત્રોની સામેલગીરીવાળાં અનેક જોખમોનો એમને સામનો કરવો પડે છે. એવાં જોખમો સામે ઝઝૂમવાની સ્થિતિને જ સાહસ કહી શકાય.



Tag cloud

Sign in